Käi persse!
Oh, ei. Mitte nüüd. Vittu!
TAGASIPÖÖRE LUBATUD
Mul on siin tulekahju.
Kes mu muusika kinni pani?
Sina panid mu muusika kinni.
Kas sa oled Harlin? Kas Harlin on siin?
Ma kahtlen selles. Ta on surnud.
Kas sina oled omanik? - Jah.
Siis miks selle koha nimi "Harlini" on? - Sest see oli Harlini oma.
Saad sa mu auto üle vaadata? Ma arvan, et radiaatorivoolik on puruks.
Täna tuleb vist jälle palav ilm. Samas, võibolla mitte.
Ei saa kunagi kindel olla. Palavaga ei taha isegi voodist tõusta.
Külmaga samuti. - Harlin...
Darrell. - Mis iganes... ma arvan, et radiaatorivoolik on puruks.
Su radiaatorivoolik on puruks. - Ma tean. Mis ma sulle just ütlesin?
Kui sa nii hästi tead, miks sa siis ise ei paranda?
Kui ma oskaks, siis ma poleks siin aega raiskamas. Tee korda või ma lähen mujale.
Mujale? "Mujale" on 50 miili kaugusel.
Bensiinijaam pandi 3 aastat tagasi kinni.
Olgu, ma olen jännis. Oled õnnelik? Suudad sa seda parandada või ei?
Jah, suudan. - Tore.
Ma vaatan, kas mul on sellist voolikut. See võtab natuke aega.
Kui palju aega? - Ma ei tea. Aega.
Mis kell praegu on? - Umbes 10:20.
Arizona...
On vist juba 90 kraadi. - 92.
Mis su käega üldse juhtus? - Õnnetus.
Õnnetus? Sa pead ettevaatlikum olema. Käed on väga tähtsad.
Las ma näitan midagi. Ma ei tea, kas on veel näha, aga kui ma laps olin...
See on tõesti huvitav, aga kust ma siin midagi joodavat saaks?
Seal on kohvik. Pole just suurem asi...
aga meile lihtinimestele meeldib.
Ma olen mõne tunni pärast tagasi. Ole autoga ettevaatlik.
See on lihtsalt auto. - Ei ole. See on '64 Mustang Convertible.
See meie vahe ongi - sina elad siin, mina aga olen läbisõidul.
Ma võtan siit mõned asjad. - Lase käia.
Linn nagu linn ikka, ainult koledam.
Hei, sina seal! - Tahad midagi?
Too mulle nurga pealt üks limonaad.
Kas sa ise ei saa? - Muidugi mitte, ma olen pime.
Ma kaotasin nägemise Vietnamis. - Vabandust, ma ei teadnud.
Ära vabanda. Too parem limonaadi, enne kui ma janu kätte suren.
Anna raha. - Sa tahad pimedalt veteranilt raha?
Kuhu see maailm küll jõudnud on?
Võta mulle Dr Pepper. Cola pole muud kui maitsestatud vesi.
Ja tee lahti ka. Ma ei saa. Kui teed, siis oled tubli poiss.
Uskumatu. Persse...
See on Emakesele Maale. Ma olen 50% indiaanlane.
Õnnitlen. - Meie sõpruse terviseks.
Tahad lonksu? - Jätan vahele.
Koer näeb haige välja.
Sest ta on surnud. Ega sa ei katsunud teda?
Mida sa surnud koeraga teed? - Ta alles suri.
Mida ma temaga tegema oleks pidanud? Me oleme sõjast saati parimad sõbrad.
Tule, Jesse. Lähme jalutama.
Hiljem näeme, kui just midagi hullemat ei juhtu.
Vajad abi, kaunitar? - Ma lähen kõigest autoni.
See jääb mu tee peale. - Ema keelas mul võõrastelt abi paluda.
Ma olen Bobby. Nüüd me pole enam võõrad. Nii kerge see oligi, kaunitar.
Kas sa pead mind kaunitariks kutsuma? - Ma ei tea su nime.
Võibolla ma ei taha, et sa teaksid. - Miks sa siis peatusid?
Sa oled päris ennasttäis. - Mulle meeldib see enda juures.
Grace. - Grace, kas ma võin su pakki kanda?
Saad hakkama? Kas ma võtan koti? - Pole vaja.
Mis su käega juhtus? - Õnnetus.
Sa peaksid ettevaatlikum olema. Siin on ainult kardinad ja kardinapuud.
Vanad tüütasid nii ära. Mu ema tegi need.
Ma tundsin, et lihtsalt pean need saama. Oled ka nii tundnud?
Jah, olen küll. - Olemegi kohal.
Aitäh, Bobby. - Võta heaks, Grace.
Sa ei ole kohalik. - Ei, mul läks auto katki.
Sul vedas, et sa kõrbes ei ole. Sellise palavaga oleksid surnud.
Millal sa ära lähed?
Mitte enne, kui auto korda saan.
Ja mina ajasin su higiseks.
Hommikust, Grace. - Hommikust, sherif.
Sain kardinad kätte. - Oligi aeg. Ja leidsid endale abilise ka.
Hommikust, sherif.
Oli meeldiv kohtuda. - Samad sõnad.
Ma vajaks abi kastide tuppa viimisel.
Saaksid dushi alla minna ja midagi külma juua.
Sul ikka veel veab.
Kust sa tuled? - Igalt poolt. Detroit.
Chicago, Miami. Mul on Las Vegases üks asi ajada.
Millega sa tegeled? - Mille eest makstakse. Baarmen.
Kunagi õpetasin tennist.
Käisin isegi võistlemas.
Ma pole kunagi tennist mänginud.
Mul on kõrini su mölast! - Rahu, rahu.
Ma tahan oma raha, Bobby. - Said aru?
Sa saad oma raha. Sa ei pea seda tegema.
Sul on kaks nädalat, sitapea. Võta praegu kaks.
Esimene sõrm.
Teine sõrm.
Veel limonaadi? - Meeleldi.
Millega sina tegeled? - Natuke seda, natuke teist.
Põhiliselt ennustan. - Kus sa seda õppisid?
Isalt.
Tule siia.
Istu.
Midagi on su minevikus...
Midagi... Seal on valu.
Sa tahad midagi väga. Praegu paistab see kaugel olevat.
Aga sa oled kindlameelne.
Ja sa teed mida iganes, et seda saada.
Sa loed seda kõike mu näost? - See ütleb, mida kõik näod ütlevad.
Igaühel on minevik. Neil on valu ja midagi, mida nad ihaldavad.
Mida sina tahad? - Seda sama, mida sinagi.
Tõesti? Mina tahan kardinad üles riputada.
Saad sa mind hoida.
Kõvemini, ma ei lähe katki.
Korras. Tõsta mind alla.
Võid mu maha panna. Ma ei ole ohus.
Ma olen kardinate riputamisest väsinud.
Mis me nüüd teeme? - Mul on idee.
Ja mis see oleks?
Aitab mängudest. - Mis mängu sina tahad mängida?
Sina kannad mu pakke ja mina annan keppi?
Ma lähen linna tagasi. - Võibolla ma tahan enne meest tundma õppida.
Teada, mis puust ta tehtud on. - Tänan limonaadi eest.
Sa ei vastanud mulle. - Ikka veel mängid.
Mida sa tahad?
Grace!
Jake... Ma arvasin, et sa oled Phoenixis.
Kes kurat see on?
Kes kurat sina oled? - Tema abikaasa.
Nüüd ütle, kes sa oled. Vastus olgu hea või murran su pooleks.
Ma lihtsalt aitasin su naisel kardinaid riputada.
Ei paistnud küll niimoodi. - See on kõik, mis juhtus.
Sittagi. - Grace, ütle talle.
Ma arvan, et ta vajus siia lihtsalt sisse. Peaksin sulle tappa andma.
Sa vedasid mind siia, et me saaksime üksteist sinu ees klobida?
Unusta ära.
Ei saa lihtsalt sisse-välja astuda.
Sa lõid mu nina puruks. - Ei ole ta midagi puruks.
Kao nüüd minema, sitapea.
Mida kuradit sa tahad? - Hüppa sisse, muidu sured kuumuse kätte.
Sa pole ju enam ometi pahane? Tule sisse.
Mis su käega juhtus? - Õnnetus.
Sa peaksid... - Ettevaatlikum olema, ma tean.
Ma olen Jake McKenna.
Bobby Cooper. - Mis sind Superiori toob?
Auto kuumenes üle. - Kas Darrell hoolitseb sinu eest?
Ta on loll nagu lauajalg. - Jah, ta on omaette kuju.
Kuhu suundud? - Californiasse.
Elad seal? - Üks mees tahab, et ma ta paadiga sõidaks.
Oled meremees? See oleks elu.
Astud paati ja purjetad ära.
Nii võid lihtsalt kaduda. - Kui ma oleks teadnud, et ta on abielus...
Kas oleks vahet olnud? Sa oled mees, keda see ei huvita.
Ma tunnen selle lõhna.
Jah, sa lõhnad nagu su kehas poleks ainsatki ausat konti.
Ära solvu. Eetikata mees on vaba mees. Ma kadestan sind.
Temasugune naine ja minu vanuses mees. Seda oli arvata.
Naised... ei saa nendega ega nendeta elada.
Ei saa nendega elada, ei saa neid maha lasta. - Ei saa neid maha lasta?
Vean kihla, et sul oli kõva, kui sa ta perset vaatasid.
Sa tahtsid ta püksid alla tõmmata ja teda karata. Aga siis tulin mina.
Sa olid vihane. Tahtsid tal kindlasti kaele kahekorra keerata.
Tahtsid ta kindlasti lihtsalt tappa.
Kas sa teeksid seda? Kas sa tapaksid ta?
Miks ma peaksin? - Mul on kõrini ta mängudest.
Sa teeksid seda ja kaoksid, ilma et keegi märkaks.
Ma jagaksin 50 000-dollarilise elukindlustuse tema tapjaga.
Ma olen paljugi teinud, aga ma ei ole mõrvar.
Kust sa tead? Sa pole proovinud.
Sa teed nalja, eks?
Jah. See oli kõigest nali.
Naudi siinviibimist.
Teil soodavett on? - Äkki saaks aeglasemalt?
Külma soodavett. - Midagi süüa?
Ei, ei. Juua.
Ole vait ja keegi ei saa viga. Sama lugu sinuga, tropp.
Anna raha siia!
See on kõik? Proua, ma pean lapsed kooli saatma.
Sina oled järgmine. Mis sul on?
Kena. Sa maitsed mulle. Anna kott.
Siin on ainult raamatud. - Ma olen lugeja. Viska siia.
Need on pereasjad. - Anna kott siia.
Ei. - Ei?
See lõhnab halvasti. Lähme. - Ei?
Ta ei taha kotti anda.
Ta ei peagi andma. - Lähme.
Mitte mu pulmasõrmust. - Väike lisa pole paha.
Mõrvar!
Te saite viga. Ma kutsun politsei.
Ei. Politseid pole vaja.
Palun. Politseid pole vaja. - 100 dollarit, politseid pole vaja?
Pole vaja.
Mis su näoga juhtus? - Õnnetus.
Jälle? Sa peaksid ettevaatlikum olema.
Mis kurat mu autoga juhtunud on?
Ma pidin alumise vooliku ka ära vahetama. Aga nüüd on kõik korras.
Palju maksab?
Osad ja töö. Ütleme nii, et 150 dollarit.
Kui palju? - 150.
Vooliku vahetamise eest? - Neetud 1964-nda aasta Mustangi vooliku.
See on Ford, mitte Ferrari!
Mitte lihtsalt Ford, vaid 1964-nda aasta Mustang.
Mis siin sellega pistmist on? - Ma ei tea.
Aga asi on selles, et mina elan siin ning sina oled lihtsalt läbisõidul.
Sa võlgned 150 dollarit.
Mind rööviti.
Võta siis oma American Expressi kuldkaart ja helista sellele mehele telekas...
Mul pole krediitkaarti. - Siis roogid või sitta, aga kuidagi pead tasuma.
Mul on uus Movado kell, maksab 780 dollarit. Võid selle maha müüa.
Põrgu, ma ei näe numbreid. - Ega numbrid kella kalliks ei muuda.
Vaata kulda.
Pole kuupäeva, kalendrit. See pole pardipeerugi väärt.
Sain selle 3.75 dollariga. Igasugu vidinad küljes. Ma jään selle juurde.
Litapoeg.
Mu advokaat paneb su poe kinni. - Krediitkaarti pole, aga advokaat on?
Räägi, mis tahad, aga kas sa silti ei lugenud?
Mis kuradi silti? Ma tahan oma autot. - Mina tahan oma 150 dollarit.
Mis Dallase suunakood on? - Unusta mu number ära!
Mike, sa perse... - Milline Mike?
Cici, Bobby siin. Ma tean, et kaua on möödas, aga ma olen jamas.
Sul on raha vaja? - 150 dollarit.
Ma ei anna sittagi, sa varastasid mu CD-d. - Ma ei varastanud su CD-sid.
Või oli see mu toakaaslane, keda sa keppisid? - Kus mu kohvimasin siis on? Cici?
Rosarita. Bobby siin. - Käi putsi.
Ema... - Kes on? - Bobby.
Mis Bobby? - Su poeg. - Ta on surnud.
Ei, see olen mina. Ma pole surnud. - Minu jaoks oled!
Halloo? Hr Arkadi, sitapea Cooper helistab.
Ta helistab sinu kulul.
Bobby, milline üllatus. Ma lootsin sinuga kohtuda, mitte telefoni teel rääkida.
Hr Arkadi, milline päev mul on olnud. See kõlab küll väga uskumatu loona...
aga mul oli raha. Olin teel Vegasesse ja auto läks katki keset ei kusagit.
Mul oli su raha, läksin poodi süüa ostma ja siis tulid röövlid.
Ja las ma arvan, pätt võttis raha? - Neid oli kaks ja nad lasti maha.
Vanamutt lasi nad maha. - Vanamutt?
Ta tappis nad ja raha kotis lendas ribadeks.
Sellised väljavaated. Seega ma mõtlesin...
Kas sa saad mulle 150 dollarit laenata? Ma maksan selle ülejäänuga tagasi.
Sellega, mida sul pole. - Ma müün oma auto Vegases maha.
Kus sa oled?
Mingi väike sitaauk 200 miili Phoenixist idas.
Superior.
Kas sa saaksid mulle... - Ei! Nüüd kuula mind!
Mind ei koti, kas sa jäid auto või teerulli alla.
Sa võlgned mulle 13 000 dollarit ja ma tahan seda homme oma laual näha.
Või muidu ma näitan sulle, milline on halb õnn.
Kas saad aru, sa väike nolk? - Tead mida, käi ise ka persse!
Mida? Mis sa ütlesid? - Vabandust.
Ma olen lihtsalt stressis. - Sa oled juba 4 nädalat võlgu.
Tahad veel nädalat? See teeb neli nädalat.
See teeb ka viis sõrme. Sõrm nädalas.
Tule homme siia ja räägid mulle midagi meeldivat...
ning võibolla ma ei võta ülejäänud kolme näppu.
Lohista ennast sinna Superiori. Mul on selline tunne, et me ei näe teda homme.
Sa said kolm kirja järjest, võimalus on, et järgmine tuleb kull.
Jääge mõlemad vait ja jooge kohvi ning lõpeta see neetud mündi loopimine.
Saan ma teile midagi pakkuda? - Õlut. Beck'si.
Beck'si pole, on A-1 ja Coor's. - Heinekeni?
Ei. Meil on Millerit. - Boyd arvab, et võimalus on 50-50.
Genuine Draft? - Ei, tavaline Miller.
Sa võid selle kuradima võtta või kuradima jätta.
Ma kuradima võtan.
Flo. Verine juustuburger. - Ma toon kohe õlle.
Ja ettekandja nimega Flo. Jumal küll!
Ta ei tea sittagi statistikat. - Kes sa oled? Raketiteadlane?
Kuradi kass.
Kas sul jukeboxi jaoks münti on?
Ma tahan ühte lugu. Kas sul münti on?
Mis su käega juhtus? - Lõikasin habet ajades sisse.
Jah, peaksin ettevaatlikum olema. - Soovilugu on?
Ma kantripasal eriti vahet ei tee. - No ma siis valin ise.
Kas sulle meeldib Patsy Cline? Huvitav, miks ta enam lugusid ei tee?
Sest ta on surnud. - See on küll kurb.
Kas see ei tee sind kurvaks? - Mul on olnud aega sellest üle saada.
Sa ei ole kohalik, ega ju? Kust sa pärit oled?
Oz'ist. - Ei ole!
Oz on sealt filmist! - Sa oled liiga taibukas.
Ei! Ma näen, aga ma ei usu.
Mida sa oma arvates mu tüdrukuga teed?
Ma küsisin sult küsimuse.
Toby, me ainult rääkisime. - Jää vait ja mine lauda.
Ära sunni mind uuesti küsima. Mida sa mu tüdrukuga tegid?
Ma ei teinud midagi. - Ei paistnud küll nii.
Sa tahtsid teda ära rääkida. - Kas kõik siin linnas on pilves?
Ma küsisin talt ainult münti. - Tüdruk, pane oma suu kinni!
Meil on mõningaid meeste arveid klaarida. Ja ma pole kunagi narkotsi pannud.
Võibolla peaksid. Ma ei tahtnud su naist ära rääkida.
Ma kutsun su välja.
Sa tahad tema pärast kakelda?
Sa vist ei tea, kes ma olen. Nimi on Toby N. Tucker.
Inimesed kutsuvad mind TNT-ks.
Kas tead miks? - Nad pole suure kujutlusvõimega?
Sest ma olen nagu dünamiit ja kui ma lõhken, saab keegi viga.
Tore. Jah, ma tahtsin su naist ära rääkida.
Nüüd ma olen hirmul, sain õppetunni ja sina võid ära minna.
Jumal küll. - Tõuse püsti!
Või ma pean sulle istudes peksa andma? - Joo oma jook ära ja jäta ta rahule.
Ära sega end vahele, Flo. See on kohe möödas.
Ühe löögi poiss. Lase käia, pasakott.
Seekord sul vedas, aga ma ei unusta seda.
Tule, tüdruk. Ma saadan su koju.
Mis siin toimus? - Toby arvab, et kõik tahavad Jennyt.
Jenny on see, kes igat meest tahab.
Ma ei saa sulle soodustust teha. - See on kõrb.
Kuumus ajab inimesed segaseks.
Ma võtan endale natuke kohvi. - Ole ettevaatlik.
Hoorapoeg! - Vaata, mis sa tegid.
Ma põletasin oma relvakätt. - See on üleni punane.
Ma panen hiljem võid peale.
Joe, võta hari ja korista ära.
Shasta, ära ehmata seda toredat meest. Vabandust, musike.
Nii. 3.25.
Head päeva.
Kindlasti üritan.
Lits! Kurat võtaks.
Miks? Ma tahan siit kuradi linnast minema saada.
McKENNA KINNISVARA
Jake on nimi, kinnisvara minu äri.
Mis ma su heaks teha saan, semu?
Mõtlesin, et räägime. - Millest?
Su naisest. Ja tema 50 000-dollarilisest elukindlustusest.
Ja et sa jagaksid selle ta tapjaga. - Arvan, et see kuumus on su segi ajanud.
Sina alustasid seda teemat, oma autos täna hommikul.
Mees ei mõtle alati tõsiselt, mida ütleb. - Sina mõtlesid. - Miks sa nii arvad?
Sest sa oled libe tõbras, kes laseb oma naise ära tappa, et ise rikkaks saada.
Ja kelleks see sinu teeb? - Libedaks tõpraks, kes selle ära teeb.
Sa oled armukade mees. Kui sa Grace'i endale ei saa...
Sa ei ole jagaja tüüpi.
Mul on Grace'iga armastuse-vihkamise suhe.
Sa armastad teda, aga vihkad. - Ei, ma vihkan teda armastada.
Ma vihkan, et pean ta mängudes kaasa lööma.
Ja pool linna naerab mu üle. Lits selline!
Talle meeldib, kui teda löön. Talle meeldib mind piinata.
Aga siiski... ta on mu perekond.
Minu väike tüdruk. Minu lapsuke.
Ma ei saaks vaadata ta viimast hingetõmmet.
Ei. Mina mitte.
Aga sina... Sul on tapmine veres.
Oletame, et ma tahan, et see lipakas sureks.
Mida sina tahad? - Kuidas sa hindad mõrva?
50 000 dollarit, miinus sinu osa muidugi. Ja see on?
20 000. - 20 000? Mul ei ole sellist raha.
Kindlustuse saamine võtab aega. - Kui palju sa saaksid?
10 000 võibolla.
Mul on 13 000 vaja. - Seda on natuke palju.
Me ei räägi auto ostmisest, vaid su naise tapmisest.
13 000 või jääb ära.
Sa oskad kaubelda.
Ma teadsin kohe alguses, et sina oled õige mees.
Tundub, et oleme kokku leppinud.
Lööme käed?
Kui sa ei saa usaldada meest, kelle oma naist palkasid tapma...
See peab paistma õnnetusena.
Kui ei paista, siis on sitasti.
Mina oleks rahata süüdlane, samas kui sina oled juba kuskil mujal.
Kuidas sa tahad seda teha?
Majas ei saa seda teha. - Ma tahaks natuke raha ette.
Äkki ostan sulle kohe lennukipileti? Ma tean sinusuguseid.
Kuula nüüd...
Sa lähed majja talle külla. Ütled, et pidid teda nägema.
Räägid mesijuttu. Sinusugune täkk peaks sellega hakkama saama.
Siis muuda teemat. Räägi ta autost. Talle meeldib see.
Võibolla on see ainus asi, mis talle meeldib.
Ta viib su kõrbesse...
Möödute punastest mägedest ja kaktustest. Talle meeldib seal.
Mulle samuti. Selles oleme sarnased.
Seal pole kedagi peale teie ja mõne preeriakoera.
Ja siis võid ta ära rääkida. Mul ükskõik.
Lase tal lõdvestuda ja siis...
tee seda!
Sa võid ta maha jätta. - See ei ole nii lihtne.
Lihtsalt lahku. - Sina saad seda endale lubada.
Võid rännata, kuhu tahad. Mina ei saa.
Ma ei taha üksi olla.
Tahaksin olla lind.
Vanad indiaanlased arvasid, et inimesed saavad loomaks muutuda.
Soovin, et see oleks nii. Kui ma oleks lind, lendaksin Floridasse.
Disney Worldi.
Olen alati tahtnud sinna minna.
Siis lendaks New Yorki, võibolla.
Siis St. Louis'esse ja igale poole Texases.
Ja siis Californiasse.
Siis oleks vist kõik nähtud.
Ja ma võiksin surra.
Öeldakse, et sa ei tunne midagi.
Et shokk tapab su enne, kui maad puudutad.
Olen alati arvanud, et see on nagu lendamine.
Vean kihla, et praegu sa ei tea, kas tahad mind tappa...
või keppida.
Lõpeta! Ma ei saa.
Mis viga? - Ei midagi.
Ei tundu küll nagu poleks midagi.
Sa peaksid linnast lahkuma, Bobby, nii ruttu kui saad.
Ära tee mulle nii. Liiga paljud naised on mulle nii teinud.
Sa oled sooja ja külma kuninganna.
Jake'iga on igavene jama. - Kõige rohkem ma jamast teangi.
Jake oli mu emaga.
Peale mu pärisisa surma.
Ta kutsus mind tema pooletõuliseks.
Ta kasutas mu ema ära, sest tal oli kusagil mujal naine.
Ta omas kontrolli mu üle.
Sa oled nii kaunis.
Pane käed mu ümber.
Miks? - Ära pidurda nagu su ema.
Ta vägistas mind kogu aeg... aastaid.
Mu ema...
Ta murdus, sest ta ei saanud midagi teha.
Ta muutus alkohoolikuks.
Nad leidsid ta sealt alt.
Apache Leapi kuristikust.
Sherif ütles, et ta oli purjus ja läks segi.
Aga ma ei uskunud kunagi, et see oli õnnetus.
Ta oli nagu minagi. Ta tahtis lihtsalt ära lennata.
Mul on väga kahju.
Aga mis parata, õigus?
Kas sa oled Californias olnud? - Jah.
On seal ilus? - See on teine maailm.
Ilusad rannad ja sinine vesi.
Selge taevas nii kaugele, kui silmaga näha.
Võta mind kaasa. Palun, ma ei käi sulle närvidele.
Sa võid mu sinna jätta. Ma tahan lihtsalt ära.
Ma ei saa enne lahkuda, kui mul pole 150 dollarit mehaanikule anda.
Darrellile? Tema ja Jake... - On sul raha?
Jake annab ainult 20 dollarit korraga.
Kui sa muretseksid raha, siis võtaksin su kaasa.
Seal on raha. Palju raha. - Kus?
Jake... ta peidab seda seifis.
Magamistoa põrandas. Ema ütles, et seal on rohkem kui 100 000 dollarit.
Sulas? - See on ainus, mis talle loeb.
Ta istub seal, naerab, räägib omaette ja loeb raha.
100 000 dollarit... Kuradi litapoeg.
Mis mõttes?
Meil on koodi vaja. - See käib võtmega.
Ta kannab seda alati kaasas.
See laksub mu vastu, kui me kepime.
Kuidas me selle kätte saame?
Tapa ta.
Ma ei suuda kedagi tappa.
Ta ei ole enam noor. Tal on olnud aega elada.
See oleks kiire. Ta ei pea isegi midagi tundma.
Tee seda öösel, siis kui ta magab.
Või kui ta nussib mind.
Bobby!
Ma näen seda. Ma näen surma su sees.
See on su südames. Tee seda minu heaks.
Ma teen kõike su heaks. Sa vajad raha, et siit ära saada.
Siit on 3 miili linna. Seal on rohkem kui 100 000 dollarit.
Kuhu sa lähed?
Hei, sina seal.
Nad on neetud.
Kaevurid tapsid kõik indiaanlased kaevanduses eelmisel sajandil.
Maa oli verest punane. Ma näen veidraid asju palavaga.
Nägin skorpionit iseennast surnuks torkamas. Tapjat ennast tapmas.
Nägin koiotti murdmas oma jalga, enne kui ta verest tühjaks jooksis.
Valge mees sureb oma õlgu vastu teise omasid hõõrudes.
Musi, musi. Väike ilus tussu. Saad aru?
Ja sellest saab tema surm.
Sa näed palju pimeda kohta.
Ma olen pime, aga näen ikka. Me oleme kõik silmad ühes peas.
Kõik on kõik.
Mida? - Kõik on ka mitte midagi.
Võibolla räägin minagi ühel päeval nurgas tarkusi.
Arvad, et elad nii kaua, türaimev emakeppar?
Kõigil on ema. Kas nad ei mõista, et emaloodust ei kista paljaks.
See on nagu popkorn. Mida rohkem sööd, seda rohkem tahad.
Mul on asju ajada. - Mina sind ei takista.
On sul haigele mehele midagi?
Vabanda, võibolla järgmine kord.
Su valed on vanad, aga sa räägid neid hästi.
Tere. - Patsy Cline.
Ma tahtsin sind tänada. - Mille eest?
Mu au kaitsmise eest. - Ma ei kaitsnud midagi.
Sa oleks mu pärast kakelnud. - Ma oleks lihtsalt su kuti läbi klobinud.
Ta ei ole mu kutt. Ma lihtsalt käin temaga väljas.
Mitte praegu vähemalt. - Teeme ühe asja selgeks. Minuga sul lootust pole.
Ja kui sa meeldid Tobyle, abiellu temaga, sest siit linnast paremat sa niikuinii ei leia.
Seda mõtlesin minagi kuni sina tulid. Ma nägin su autot töökojas.
See on äge auto! Tahad mind sõitma viia?
Ei taha. Ma tahan lihtsalt...
Ega sul pole 150 dollarit?
Oh, kurat! - Ma ütlesin, et see pole läbi.
Sa sebid jälle mu tüdrukuga. - Ei sebi ma midagi. Ütle talle.
Sa jäid hiljaks. Me sõidame ära.
Mida kuradit sa ajad? - Mis su nimi üldse on?
Nüüd aitab. Ma nüpeldan su korralikult läbi.
Ma kisun su miljoniks tükiks ja need omakorda miljoniks.
Sa ei tunne mind. Ma olen täielik psühh!
Jah, ma tean, sa oled TNT, ja kui sa lõhked, saab keegi viga.
Mind ei huvita, kui sa ta läbi peksad, sest me armastame üksteist.
Ma saan talt lapse. - Kas sa jääksid vait?
Selle eest sa maksad.
Toby! - Sherif Potter...
Su ema pole sind hommikust saati näinud.
Ma käisin just kodus lõunat söömas.
Ma tahan näha vaid tossu su persest, kui sa koju jooksed.
Ära mine ilma minuta. Ma tahan sult last.
Kuhu sa lähed?
Harlini juurde. - Tule sisse.
Ma kuulsin, et poes, mida rööviti, oli üks tüüp.
Omanik ütles, et ta sai kõva koslepi.
Kui vaid saaksin aidata.
Ma lähen nüüd autole järele ja lahkun linnast nii kiiresti, kui saan.
Kole haav sul.
Ma kukkusin kivi otsa. Pole nii hull, kui välja paistab.
Kõik kombes? - Jah. Kuhu sa lähed?
Käisin Darrelli juures. Kuidas naisel läheb?
Kas see väike eskimo-beebi kõnnib juba? - Jah, kõik on normis.
Ega sa mu naist pole näinud?
Ma otsin teda.
Ei. Kui näen, siis ütlen, et otsid teda.
Mis sul seal on? Mingi rämps?
Imelikke asju juhtub siin.
Mehel läheb auto katki. Toimub rööv, inimesed surevad.
Kõik see raha...
Ja nüüd...
Nüüd otsib Jake oma noort naist.
Ja siis ilmud sina välja.
Aeg hakkab otsa saama.
Hommikul näeme.
Terekest. Ma juba arvasin, et sa ei tulegi tagasi.
Kas tundub nagu käiksid ringiratast, ilma et kuhugi jõuaks?
Oled seal olnud? - Pead ise lihtsalt tugev olema.
Arvad? - Kui mõtled halba, siis halba ka saad.
Päris hea filosoofia sul. - Täitsa tasuta.
Darrell. See 150 dollarit... - 200.
Ma saadan järgmisest linnast. - Sa oled mulle 200 dollarit võlgu.
Täna hommikul ütlesid, et vooliku- vahetus läheb maksma 150 dollarit.
Jah, aga kui sa hommikul lahkusid, pidin lisaks tihendi välja vahetama. See teeb 50 lisaks.
Keegi ei rääkinud midagi tihendi vahetamisest. - See oli puruks.
Ei koti. Ma ei käskinud sul seda teha, ja sa ei saa teha lubamata tööd.
Nüüd järsku oled mehaanik? Kas sa silti ei lugenud?
Kas ma oleks pidanud laskma sul katkise tihendiga ära sõita?
Oleks õnnetus juhtunud ja sa oleks hukkunud.
Keda süüdistatakse? Mind. Ja sinna läheb mu maine.
Mis maine?
Sa oled lihtsalt üks isepäine, inbriidne, harimatu maakas.
Kas sa solvad mind? - Kuula mind, sa loll türa...
Sina kuula mind, hale hooravasikas!
Sa oled mulle raha võlgu, ja auto ei liigu siit enne, kui makstud on. Saad aru?
Ja kui sul läheb veel 5 tundi, siis leian ka veel midagi parandada.
Kao nüüd minema või kutsun sherifi, kes tunneb mind.
Tahad mängida? Mängime siis. Lase käia.
Tahad midagi lõhkuda? Näe, ma lõhun midagi.
Kas viha läks üle? - Jäta lihtsalt auto rahule.
Liiga hilja. Sa ajasid mu vihale.
Kurat küll, sa vana litapoeg!
Räägid jälle mesijuttu.
Sa saad oma raha. Ma võtan autost mõned asjad.
Ei võta sa midagi.
Mis sa pagasnikuga tegid? - Sa ei jätnud võtit.
Ja sul oli vaja see avada? - Ma teen tööd põhjalikult.
Sa türapea!
Sa ei saa end aidata. - Käi vittu!
Sa oled kontrolli alt väljas.
Mul on piletit vaja. - Kuhu?
Siit ära. - Täpsemalt?
Ükskõik. Tahan siit lihtsalt minema saada.
Mehhikosse. - Vaatame.
Võite minna Ciudad Juarezesse. Buss väljub 2 tunni pärast.
Kui palju? - Üks ots on 30.55.
20 lisaks ja saate kaheotsa pileti. - Ei, ma võtan üheotsa.
27.60...
Mul on...
Mul on 27.60. - Pilet maksab 30.55.
Ma ostsin õlle. See oli umbes dollar.
Andsin veerand senti jukeboxi jaoks.
Ja siis see pime mees... - Jah, aga pilet maksab 30.55.
Mul jääb väheke puudu. Oli arvata.
Tahtsin lihtsalt ära siit.
Vabandage.
Te vist ei mõista.
Näete, mis nad minuga tegid?
Nad tulevad mulle järele. Nad tapavad mu.
Kui ma piletit ei saa, siis teen midagi, mida ma ei tahaks teha.
Ma ei taha kellelegi haiget teha.
Aga ma teen ükskõik mida, et siit pääseda. Ma pean siit ära pääsema!
Palun jääge rahulikuks. Ma ei suuda hingatagi.
Ma annan teile pileti. Palun jääge rahulikuks, söör.
Võite peenraha endale jätta. Buss nr 323 väljub 7:52.
Vabandust.
Ma pean puhkepausi tegema. Vabandage.
Mis kuradi sitaauk see on?
Sealaut.
Bobby Cooper... kätte sain!
Kus põleb? Ma ei tea, kuidas Nevadas on, aga meil on kiiruspiirangud.
Ma sõidan 5 miili tunnis. Ma olen turist. - Olete venelane?
Jah, olen venelane. Ühtlasi ka rikas venelane. Äkki mõtleme midagi välja?
Tahad mind ära osta? Sellepärast, et te vandid enam kommud pole,
ei tähenda, et raha eest kõike saab.
Mis meil siin on? Relvad on meil siin keelatud.
Tead midagi poeröövist? Autost välja!
Ma nõuan advokaati.
Ma armastan Ameerikat. Suurepärane riik!
Tõuse püsti! Toby N. Tucker ei löö kedagi talle võimalust andmata.
Sa vana pask. Miks sa nii tegid?
Seda, mida iga solvatud mees teeks. Tõuse nüüd püsti!
Mille pärast sa üldse võitled? - Oma au eest.
Kas ma pean sind lamavana peksma? - Jäta ta rahule!
Sina hoia eemale.
Me võime ikka koos olla. - Kao must eemale!
Mis see on? - Anna siia.
Arvad, et lähed Mehhikosse? - Sa ei näe mind enam kunagi.
See tähendab sulle palju. Jenny tähendab mulle palju.
Mis sa sellest arvad?
Saad niimoodi peksa, et pead elu lõpuni suppi sööma.
Ma löön su vaeseomaks.
Jäta järele. Sa tapad ta.
Jäta ta rahule. Mine ära! Mine koju!
Kallis, ma pean su au kaitsma.
See ei ole läbi, libu! - Sa tapsid ta!
Halloo? - Grace, Bobby siin.
Sa polegi Vegases? Mis sa tahad?
Ma ei saa sind peast. Ma mõtlen ainult sinust.
Ma tahan siit ära, ja ma tahan su kaasa võtta.
Ma arvasin, et sa ei saa autot.
Kui mul oleks Jake'i raha.
Kas raha muutis su meelt? - Ei, ma tahan sinuga minna.
Oled kindel? - Ma tulin sulle järele.
Ma tahan sind. Ma jooksin minema, sest sa ajasid mulle hirmu nahka.
Kõik viitab sellele, et me peame koos lahkuma.
Me peame raha saama. Siis saan ma auto ning laseme siit jalga.
Aga sa ei suuda ju tappa. - Teen seda sinu heaks, Grace.
Et saaksid lennata.
Lennata minema nagu lind.
Grace...
Grace?
Öösel. Ma jätan tagaukse lahti.
Kes see oli? - Valeühendus.
Valeühenduse kohta rääkisid sa kaua aega.
Aga samas sõbruned sa ju kiiresti, Grace.
Sa oled nagu su ema, seisad seal pärastlõunases valguses.
Mida sa vaatad?
Ei midagi, Jake. Mitte kui midagi.
Ongi kõik. Päike loojub.
Tavainimesed lähevad koju. Istuvad söögilaua ümber.
Räägivad oma päevast, ilmast, võibolla räägivad väikse nalja.
Siis nad suudlevad...
lähevad magama, ja kõik kordub jälle.
Päeval polnud vigagi. Me elasime selle üle.
Ei, hoia endale. Päev pole läbi. Öö on päeva osa.
Sa näed asju varjudes ja kuuled asju pimeduses.
Kas sa kardad pimedat? - Ma elan pimeduses.
Ja kõik see on naise pärast.
Soovid?
Inimesed kardavad, mida nad ei näe. Ma ei näe midagi, seega vahet pole.
Musi kenalt naiselt, koera lakkumine, surma suudlus.
Nüüdseks on kõik mu jaoks sama.
Me hulbime nagu pulgad ojas. Lihtsalt naudi sõitu. Nii ongi?
Nii ongi.
Mitte mina. Mul on plaanid. - See ajab Suure Vaimu naerma.
Kõigil on plaanid. Mul oli plaan nägija olla.
Kindlasti ei plaaninud sa siia tulla. - Ma ei plaani ka siia jääda.
Ma olin ka kunagi noor targutaja nagu sina. Kahjuks targutasin vale mehe tütrega.
Mulle kallati hapet silmade peale.
Inimesed pole ainult inimesed. Neis kõigis on ka loom sees.
Ma loodan, et ta oli seda väärt.
Ta oli seda väärt. Väärt iga pimedat minutit.
Aeg läbi, vana. On sul viimase-minuti tarkusi?
Asjad pole alati nii nagu paistavad. Pead endalt küsima, kas see on seda väärt?
Sest ükspäev tuleb Maategija ja vaatab otse sinu kuradima südamesse.
Siis parem tea, mida sa teed.
Kas sa oled inimene või näljane kummitus?
Sa oled segane.
Näeme siis.
Mina sind küll ei näe.
Ihne tõbras. Andis mulle mu oma raha.
Tule, Jesse. Lähme jalutama.
Mõnus õhk täna, mis?
Kas tuled ka voodisse või ei?
Sa litutad nagu su ema, aga tuled alati issi juurde tagasi.
Sest sa tead, et issi on parim. Just nii.
Sa oled paha tüdruk olnud, kas pole? - Andesta mulle, papa.
Kepi pahandused eemale.
Aga nad ei lähe. Sest ema ei jäta sind rahule.
Sa murdsid vargusega ta südame. Sa oled paha tüdruk, väike lits.
Lapsuke, andesta. Ma ei tahtnud sind nii kõvasti lüüa.
Asi läks käest ära.
Anna mulle andeks.
Mis viga? - Kas sa ei kuulnud midagi?
Võibolla oli see tuul. - Keegi on majas.
Ära nüüd lõpeta.
Kust sa relva said? - Sina jää siia.
Ära mine. Kutsume Virgili.
Sa oled täpselt ema moodi. Alati hirmul.
No nii, keda ma näen. Anna toru siia.
Ma ei lootnud sind enam näha. Arvasin, et oled ammu lahkunud.
See on minu relv. Kuradi Darrell.
See maakas saab oma palga.
Sa petad mind algusest peale. - Seda ma nimetaks irooniaks.
See ei ole nii nagu paistab. - See on suur maja.
Te ei jõudnudki kõrbe. Kas sa lakkusid teda siin voodis?
Nüüd oled meid mõlemat maitsnud.
Olgu, ma keppisin teda. Aga tema pärast sa peadki muret tundma.
Ta tahab, et sa sureksid. Ta tahab su raha.
Mida sa ajad? - Mis sa arvad, kuidas ma sisse sain?
Kas kuulsid klaasipurunemist? Kas kuulsid uksepaukumist?
Kas ta viivitas voodisse tulekuga piisavalt, et avada tagauks?
Sa räägid ükskõik mida, et päästa oma hale elu. - Sa tunned Grace'i.
Sa tead, kuidas ta tahab Superiorist lahkuda.
Kes ta sulle on? Naine, kes soovib su surma.
Las ma tapan ta. Sa annad mulle 200 dollarit ja ma lahkun siit.
200 dollarit? - Jah. Ma vannun, et tapan ta.
Tõuse püsti. Ma teeksin maailmale teene, kui su tapaksin. Sa oled hale.
Mine. Mine tapa Grace.
Kas ta on... Paistab, et lõid ta maha.
Ta lipsas vist mööda minust.
See on sama hulkur, kes hommikul siin käis.
Pane kirves maha. Kõik on nüüd möödas.
Pane see maha.
See on minu Grace.
Sinust paremat ei ole. Sellepärast armastangi sind.
Grace! Tee midagi!
Aita mind, Grace...
Nagu sa ema aitasid?
Miks sa nii kaua ootasid?
Ära relva kasuta!
Raha.
Võta võti!
Tal oli õigus.
Vaata seda.
Siin on umbes 150-200 000 dollarit.
Oh, Grace, sul oli õigus.
Kepi mind.
Aga tema?
Las vaatab. Tahan, et ta teaks, millest ilma jääb.
Oleme suletud. - Tee lahti.
Mida sa tahad?
Mida põrgut? Oleks pidanud aimama, et see oled sina.
Mul on natuke kiire, ettekandja tuleb siia. Mida sa tahad?
Ma tahan oma autot. - Sul raha on?
200 dollarit? Hommikul polnud sul sentigi. - Pole sinu kuradi asi. Anna võtmed.
Ma ei taha räpast raha. - Anna võtmed.
50 dollarit tuleb veel auto siinhoidmise eest lisaks.
Kriimustus kapotil... Ja palju sa relva eest said?
Arvutame selle maha. Võtmed. - Ma ei tea relvast midagi.
Darrell, 40 000 inimest sureb iga päev.
Miks sind nende seas pole?
Pakiruumi omad?
Tegin mõned asjad veel korda. Tasuta. - Mina lahkun, sina jääd siia.
Ära unusta, et sinu sõrmejäljed on relva peal,
nii et ole ettevaatlik, kellele sa näpuga näitad.
Vasak jalg punasele.
Ta tegi seda. Kurat, ta tegigi seda.
Bobby, mis viga?
Ei midagi. Lõin varba ära. Kuradi valus on.
Raha on kotis.
Jeepi panin garaazhi Caddy kõrvale, et inimesed arvaks, et kedagi pole.
Hea mõte. - Ma tean, millist teed kaudu saame minna.
Naljakas, et Jeep ei läinud käima. Pidin lükkama.
Naljakas jah...
TE LAHKUTE SUPERIORIST Me teame, et tulete tagasi.
Käi vittu, Superior!
Õlgadelt oleks nagu raske koorem maha võetud. - Kuhu me läheme?
Hawaii.
Olen unistanud lebamisest sealsetel randadel,
laskmas veel vastu varbaid loksuda.
Ma tapaksin, et sinna minna.
Oled seda juba teinud.
Ma arvasin, et olid läinud. - Mis sa räägid?
Kui ma nägin, et Jeepi pole, mõtlesin, et kadusid rahaga.
Mul pole kunagi naistega eriti vedanud.
Paska, mida olen pidanud taluma... Arvasin, et oled samasugune.
Kui sa majast välja tulid...
Noh, sa oled siin.
Me alustame pasas, aga alustame kuskil, kus ma olnud pole. Koos kellegagi.
Koos sinuga.
Ma armastan sind, Bobby.
Me saame hakkama.
Ära peatu! - Ta ei tea midagi.
Ta vaatab pakiruumi. - Jää seisma, raisk!
Õhtust, sherif. Vabandust selle väikse mõlgi eest. Jänes jooksis üle tee...
Sa pidid teda keppima, või mis?
Kallis, ma ei teeks seda kunagi sulle. Ta tappis Jake'i ja lubas mind tappa, kui temaga ei lähe.
Ta tahab ainult raha. - Mida? - Ära valeta mulle!
Olgu. Aga ma ei saanud kunagi orgasmi.
Ma tegin seda ainult selleks, et me vabaks saaksime.
See ei tähendanud midagi. - Sa kepid teda ka?
Kas kõik kepivad kõiki selles hullus linnas?
Leidsid selle tüübi, et lasta tal must töö ära teha ja siis rahaga jalga lasta?
Ei, kallis. Saad valesti aru.
See tee ei vii sinna, kus me pidime kohtuma.
Asi ei ole nii, Virgil. Näe, raha on siinsamas.
Siin.
Sa keppisid seda perverti aastaid, koguaeg rääkides, et armastad mind.
Aga see pood, mis me pidime Milwaukees avama?
Ainult sina ja mina, Grace. Mis juhtus?
Sa ainult räägid. Ja mina pidin vananedes ootama kuni mind vabastad.
Sina ei teinud seda! Tema tegi!
On alles tüdruk. Sul on muidugi kogemusi.
Täpselt nagu su hull ema. - Jää vait!
Võta oma osa ja kao! - Ma ei taha su kuradi raha. See oled sina.
Ma tahan sind, Grace. Ainult sind.
Ma tahan sind omale naiseks. Mis sa kostad, Grace?
Sa oled nagu Jake. Mine tagasi oma pere juurde. Nemad armastavad sind.
Siin on vähemalt 200 000 dollarit. Jagame kolmeks ja läheme lahku.
Jää vait! Sa ei tea sittagi, mis toimub!
Virgil, lõpeta! - Kao kurat eemale, Grace!
Kas ta rääkis sulle ka seda lendamise lugu?
Kas tahtsid aidata tal ära lennata? Grace, kao eemale!
Kas ta rääkis, kuidas vana Jake sundis teda abielluma?
Ja kuidas Jake ta hullu ema tappis.
Aga on üks lugu, mida ta sulle ei rääkinud.
Seda kõige paremat. Õigus, kallis?
Vana hull Jake oli tegelikult ta isa.
Talle meelis issiga keppida. Nüüd ta tappis selle hooravasika nagu ta tapab ka sinu.
Ei, sinu!
Grace, ei!
Bobby, tõuse püsti, raisk!
Kas sa ei küsigi?
Et mis kohutav, haige pask tuleb järgmiseks?
Kas sa tõesti ei taha teada? Kas Jake oli mu isa?
Mis sa tahad, et ma ütleks? - Jah, ma keppisin oma isaga.
Ja abiellusin temaga.
Ma tahtsin olla laps...
aga tema võttis mult selle.
Nad kohtlesid mind nagu liha... lihatükki.
Mingu persse! Persse kogu see linn! Nad olid surma ära teeninud.
Toome ta ääre poole. Kiiguta nüüd. Valmis?
Nägemiseni, Virgil. Jumal õnnistagu sind.
Kas see häirib sind?
Mu käsi häirib mind. Peame selle põletama.
Arvad, et nüüd, kui Jake on surnud ja mul on kõik raha, ma ei vaja enam sind,
võin ühel päeval selja taha hiilida ja...
Kas sa ei arva, et ma oleks seda juba teinud, kui ma oleks tahtnud?
Mis ma saaksin su rahustamiseks teha?
Sa võiksid mu relva tagasi anda. - Lõpetame kõigepealt alustatu.
Mis juhtub inimeste hingedega, kui nad surevad?
Midagi ei juhtu. Nad on surnud liha, see on kõik.
Sa ei usu millessegi, ega ju, Bobby? - Ma usun sellesse hetke.
Kas aitad mind? Ta kaalub vist 150 kg.
Sa lõid mind!
Sa lõid mind, Bobby. Türapea!
Noh?
Ei midagi.
Viskame Jake'i alla, jagame raha ja siis oled omapead.
Ära jäta mind. Tahan sinuga olla, Bobby. - Et saaksid mind järgmisele võmmile maha müüa?
Ma mängisin temaga. Nagu sina Jake'iga minu tapmisest rääkisid.
Proovi Mehhikot. Elaksid seal nagu kuninganna.
Ma ei taha Mehhikosse. Ma tahan sinuga olla.
Kas sa ei arva, et ma hoolin sust?
Ma arvan, et sa oled valelik, selga pussitav psühho-lits, kes ühel päeval tapab mu.
Aga on tore kuulda, et hoolid.
Viskame ta siia. Läheb kuid, enne kui ta leitakse.
Me peame Arizonast lahkuma. Pole laipa, pole kuritegu.
Auto jätame Phoenixisse. Sealt leiad kellegi teise.
100 000-dollariga on alati lootust. - Lootus on 6-tähega sõna.
Hoia teda.
Olete kena paar. Oleksid pidanud ettevaatlikum olema, Jake.
Kohtumiseni.
Grace, aita!
Anna andeks, et lõin sind.
Bobby!
Aitäh, Grace! - Kas sa saad kuidagi üles?
Mul on jalg puruks. Pakiruumis on köit.
Seo see kinni. See peaks siiani ulatuma.
See on lukus. Sa pead võtme üles viskama.
Ma ei saa midagi visata. Ma ei saa liigutada.
Sa pead alla tulema. Sa saad hakkama. Palun aita mind!
Olgu, ma tulen alla.
Oota.
Ma teadsin, et sa ei jäta mind, peale seda, mis me oleme läbi elanud. Kus sa oled?
Ma tulen alla.
Läheme koos Mehhikosse. Me oleme määratud koos olema.
Bobby, ma ei saa üksi hakkama.
Sa pead ennast kokku võtma. Ma ei jäta sind siia.
Ma ei tahtnud, et nii läheks.
Sinuga oli teisiti, Bobby. Sul olid unistused nagu minulgi.
Me saame seda veel parandada.
Ma ei tahtnud sulle haiget teha.
Siin.
Tead miks ma ei saa sind kunagi maha jätta?
Sest, ma armastan sind, Grace. - Mina sind ka, Bobby.
Ma ei tea, kas sind armastada, või tappa!
Ma armastan sind, aga ei saa usaldada.
Sa oled hea tüdruk.
Jake ei saa sind aidata.
Sul ikka veel veab.
Oh, persse!
Arizona...